1
00:00:05,550 --> 00:00:08,520
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,530
அந்த மாதிரி அசிங்கத்தை செய்யாதே.
3
00:00:12,120 --> 00:00:16,610
நான் கடனில் இருக்க விரும்பவில்லை
யாருக்கும் எதுவும் இல்லை.
4
00:00:17,490 --> 00:00:20,490
எனவே அவளை வெளியேற்ற முடிந்தால்,
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்!
5
00:00:30,170 --> 00:00:31,470
அது முடிந்தது...
6
00:00:49,270 --> 00:00:53,230
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை நான் அறிந்தேன், செயின்சா!
7
00:00:59,640 --> 00:01:01,830
என்ன வலி!
8
00:01:03,170 --> 00:01:05,140
இப்போது ஆம்!
9
00:01:06,560 --> 00:01:08,370
இது ஒரு பயனும் இல்லை, செயின்சா!
10
00:01:09,720 --> 00:01:11,340
அது வலிக்கிறது!
11
00:01:11,340 --> 00:01:14,120
என் இதயம் இங்கே இல்லை!
12
00:01:14,120 --> 00:01:15,390
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது!
13
00:01:26,760 --> 00:01:27,810
ஒரு பேய்?!
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,810
இதுவல்ல.
15
00:01:30,250 --> 00:01:32,860
டென்ஜி நிறைய இரத்தத்தை இழக்கிறார்.
16
00:01:32,860 --> 00:01:36,200
அவர் அதிகமாக இழந்தால்,
செயின்சா பின்வாங்கும்.
17
00:01:42,080 --> 00:01:45,200
நீங்கள் இப்போது மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
18
00:01:45,200 --> 00:01:48,140
என்ன நலிவு, சரி, செயின்சா?!
19
00:03:17,050 --> 00:03:21,510
செயின்சா மனிதன்
20
00:03:31,760 --> 00:03:33,670
எனது செயின்சாக்கள் சேகரிக்கப்பட்டதா?
21
00:03:33,670 --> 00:03:35,480
எனக்கு ரத்தம் வேண்டும்!
22
00:03:35,480 --> 00:03:37,150
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்!
23
00:03:37,150 --> 00:03:38,080
செத்துவிடு!
24
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
செயின்சா!
25
00:03:48,740 --> 00:03:51,750
அந்த ரத்தத்தின் சுவை
அது அருவருப்பாக கூட இருக்கலாம்
26
00:03:52,020 --> 00:03:55,750
ஆனால் நான் பார்த்துக்கொண்டே குடித்தால்
உன் முகத்தில் துன்பம்
27
00:03:55,750 --> 00:03:59,420
இது ஸ்ட்ராபெரி ஜாம் போல் தெரிகிறது!
28
00:04:01,830 --> 00:04:04,680
பேய்களுக்கு அஞ்சும் வேட்டைக்காரர்கள்...
29
00:04:08,510 --> 00:04:11,430
திருக்குறள் கொண்டவை
தலையில் குறைவாக.
30
00:04:15,150 --> 00:04:17,690
சஹாரா தலையை நிமிர்ந்து பார்த்தாள்.
31
00:04:18,610 --> 00:04:20,440
அதனால்தான் அவர் இறந்தார்.
32
00:04:20,830 --> 00:04:26,070
கினூச்சியும் கூட. மற்றும் சுபாரு,
மற்றும் சசாகி, அவர்கள் அனைவரும் விவேகமானவர்கள்.
33
00:04:26,070 --> 00:04:29,900
யாருக்கு எந்த யோசனை இருந்தாலும் பயமில்லை
ஒரு அரக்கனின் தாக்குதலில் இருந்து,
34
00:04:29,900 --> 00:04:32,750
மேலும் இந்த பயம் அதிக பலத்தை அளிக்கிறது
ஒரு பேய்க்கு.
35
00:04:34,190 --> 00:04:37,840
அகி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இப்போது நீங்கள் அவருடன் பணிபுரிந்தீர்களா?
36
00:04:38,840 --> 00:04:40,130
அவர் புத்திசாலியா?
37
00:04:40,130 --> 00:04:44,840
கொல்ல விரும்பும் ஒரு பையன் வழியில்லை
கன் பாஸ்டர்ட் விவேகமானவராக இருப்பார்.
38
00:04:45,390 --> 00:04:49,600
நீங்கள் பொதுப் பாதுகாப்பில் சேரவில்லை
துப்பாக்கி பாஸ்டர்டை கொல்லவா?
39
00:04:50,140 --> 00:04:52,970
உங்களிடம் அனைத்து திருகுகளும் உள்ளதா
தலையில்?
40
00:04:53,810 --> 00:04:55,230
இல்லை சார்.
41
00:04:55,690 --> 00:04:56,930
பிறகு.
42
00:04:56,930 --> 00:05:02,740
நீங்கள் உட்பட பெரும்பாலான வேட்டைக்காரர்கள்
கன் பாஸ்டர்டைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.
43
00:05:02,740 --> 00:05:05,800
அவர்கள் நேர்மையானவர்கள், நேர்மையானவர்கள்,
நேரடி.
44
00:05:05,800 --> 00:05:09,540
அதனால்தான் பேய்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் மனதை எப்படி அழிப்பது.
45
00:05:10,370 --> 00:05:15,250
பைத்தியங்களைப் பொறுத்தவரை, அது முக்கியமில்லை
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை அறிய.
46
00:05:15,610 --> 00:05:18,890
பேய்கள் கூட பயப்படுகின்றன
அவர்களுக்கு என்ன புரியவில்லை.
47
00:05:21,540 --> 00:05:23,900
மாஸ்டர், நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.
48
00:05:23,900 --> 00:05:26,040
பார், அவள் மீண்டும் புத்திசாலியாகி வருகிறாள்.
49
00:05:26,040 --> 00:05:29,010
உங்களை விடுவிக்க, நீங்கள் தளர்த்த வேண்டும்
திருகுகள் ஒரு நாள் சிறிது.
50
00:05:34,690 --> 00:05:37,710
கல்லறையை தரிசிக்க வந்தால்
ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் தோழர்கள்,
51
00:05:37,710 --> 00:05:39,280
உங்களுடையது இன்னும் இடத்தில் உள்ளது.
52
00:05:40,420 --> 00:05:41,940
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
53
00:05:41,940 --> 00:05:45,150
அகி இன்னும் பலவீனமானவர்,
எனவே அதை சரிசெய்யவும்.
54
00:05:45,840 --> 00:05:47,530
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக செய்வேன்.
55
00:05:48,160 --> 00:05:49,780
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வருவதில்லை.
56
00:05:50,390 --> 00:05:54,030
கதையை சீரியஸாக எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
இறைச்சி சேர்க்க, இல்லையா?
57
00:05:54,030 --> 00:05:57,130
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார்
கன் பாஸ்டர்டுக்கு.
58
00:06:12,620 --> 00:06:13,560
இல்லை...
59
00:06:13,560 --> 00:06:16,890
இல்லை, இல்லை, இல்லை...
60
00:06:18,730 --> 00:06:19,900
இல்லை
61
00:06:20,500 --> 00:06:24,750
அகி-குன், நீ போக வேண்டாமா
என்னுடன் தனியார் துறைக்கு?
62
00:06:25,730 --> 00:06:28,630
எனக்கு ஒரு பெரிய சலுகை கிடைத்தது!
63
00:06:28,630 --> 00:06:31,130
துரத்துவதற்கு பதிலாக
துப்பாக்கி பாஸ்டர்ட்,
64
00:06:31,130 --> 00:06:36,060
நாம் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்,
எப்போதாவது சினிமாவுக்குச் செல்லுங்கள்,
65
00:06:36,060 --> 00:06:37,930
மற்றும் நாட்களை அனுபவிக்கவும்.
66
00:06:39,280 --> 00:06:41,790
நீங்கள் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்ல விரும்பினால்,
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.
67
00:06:41,790 --> 00:06:44,800
ஆனால் எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
தனியார் துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
68
00:06:45,380 --> 00:06:46,970
நான் உன்னுடைய பாதாம் டோஃபு எடுத்து தருகிறேன்.
69
00:06:48,440 --> 00:06:50,800
அதனால் பதிலுக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.
70
00:06:58,590 --> 00:07:02,810
அகி சண்டை போட்டால்
ஆயுத அரக்கன் இறந்துவிடும்.
71
00:07:03,700 --> 00:07:06,680
நாம் பலவீனமாக இருப்பதால் அல்ல,
72
00:07:06,680 --> 00:07:10,140
அல்லது இந்த அரக்கன் கொல்ல முடியும் என்பதால்
ஒரு நொடியில் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்.
73
00:07:11,290 --> 00:07:16,150
ஏனென்றால் அகி தீவிரமானவர், கனிவானவர்
74
00:07:17,010 --> 00:07:19,180
மற்றும் சாதாரண, எல்லோரையும் போல.
75
00:07:20,790 --> 00:07:21,600
ஆனால்...
76
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
எடு!
77
00:07:33,210 --> 00:07:34,530
பி...
78
00:07:34,530 --> 00:07:35,680
நிறுத்து.
79
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?
80
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
81
00:07:46,850 --> 00:07:50,130
நான் உன்னை வெட்டினேன், உனக்கு இரத்தம் வந்தது.
82
00:07:50,130 --> 00:07:53,320
நான் உங்கள் இரத்தத்தை குடித்து என்னை குணப்படுத்துகிறேன்!
83
00:07:53,740 --> 00:07:57,910
நான் ஒரு இயந்திரம்
நிரந்தரமாக வேலை செய்யக்கூடியது!
84
00:07:58,850 --> 00:08:02,590
நோபல் பரிசு என்னுடையதாக இருக்கும்!
85
00:08:05,780 --> 00:08:08,750
அவரைப் போலவே பைத்தியம் பிடித்தவர்
86
00:08:09,320 --> 00:08:12,010
ஒருவேளை நான் கொல்ல முடியும்
துப்பாக்கி பாஸ்டர்ட்!
87
00:08:24,990 --> 00:08:26,710
என்ன வலி...
88
00:08:34,650 --> 00:08:35,780
என்ன வலி...
89
00:08:38,970 --> 00:08:41,580
அகி-குன், நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
90
00:08:44,530 --> 00:08:45,860
எவ்வளவு காலம்...
91
00:08:46,620 --> 00:08:48,540
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
92
00:08:49,210 --> 00:08:52,670
நீங்கள் குத்தப்பட்டதிலிருந்து,
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
93
00:08:53,340 --> 00:08:54,930
மியூசின்...
94
00:08:55,380 --> 00:08:58,440
எல்லோரும் குடிக்க வெளியே செல்வோம்.
95
00:08:59,170 --> 00:09:02,680
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது, நான் தூங்கப் போகிறேன்.
96
00:09:03,850 --> 00:09:05,290
அவர் முடித்தாரா?
97
00:09:07,310 --> 00:09:09,940
அது என் பலவீனம்...
98
00:09:09,940 --> 00:09:11,320
அது என் இதயம்.
99
00:09:11,320 --> 00:09:12,130
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.
100
00:09:12,130 --> 00:09:13,190
மன்னிக்கவும்.
101
00:09:13,190 --> 00:09:14,160
மன்னிக்கவும்.
102
00:09:14,160 --> 00:09:15,070
ரொம்ப வலிக்குது...
103
00:09:15,070 --> 00:09:17,600
ஆனால், ஏற்கனவே?!
104
00:09:17,600 --> 00:09:22,080
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்
நீ குளத்தில் இருப்பது போல்!
105
00:09:33,180 --> 00:09:34,630
கிளம்பினோம்.
106
00:09:37,850 --> 00:09:41,770
எங்களிடம் பிசாசின் ஒரு துண்டு கிடைத்தது
டா அர்மா, மற்றும் நாள் சன்னி ...
107
00:09:41,770 --> 00:09:44,270
நான் திருப்தி அடைகிறேன்
ஒரு மலம் எடுத்திருந்தார்.
108
00:09:44,270 --> 00:09:46,460
நீ மிதப்பது போல் இருக்கிறது...
109
00:09:51,450 --> 00:09:52,650
அவன் தூங்கினான்...
110
00:09:53,370 --> 00:09:56,400
சரி, நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள்
எந்த ஓய்வும் இல்லாமல் பிசாசு.
111
00:09:58,290 --> 00:10:01,660
அகி-குனை எடுத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் டென்ஜி-குன் மருத்துவமனைக்கு.
112
00:10:02,050 --> 00:10:05,140
இருவரும் அலுவலகம் செல்லுங்கள்
இந்த பணி பற்றிய அறிக்கை.
113
00:10:12,830 --> 00:10:14,780
வரவேற்பு விருந்து?
114
00:10:14,780 --> 00:10:15,720
ஆம்.
115
00:10:15,720 --> 00:10:18,540
இப்போது அந்த பிரிவு 4
முழுமையாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது,
116
00:10:18,540 --> 00:10:20,310
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
117
00:10:20,310 --> 00:10:23,450
மற்றும் பிரச்சினைகளை சமாளிக்க
இன்று நம்மிடம் உள்ளது.
118
00:10:23,450 --> 00:10:24,580
கேள்விகள்?
119
00:10:24,580 --> 00:10:29,810
சரி, கோபெனி-சான் மற்றும் அராய்-குன்
அவர்கள் பொதுப் பாதுகாப்பை விட்டு வெளியேறப் போவதாகக் கூறினர்.
120
00:10:29,810 --> 00:10:32,480
அவர்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுவதால் மட்டுமல்ல,
121
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
ஆனால் அவர்கள் விரும்பியதால் அவர்களின் குற்ற உணர்வு காரணமாக
டென்ஜி-குனைக் கொல்லுங்கள்.
122
00:10:36,120 --> 00:10:38,700
ஹிமெனோ-சென்பாய், நீங்களும்
அவனைக் கொல்ல முயன்றாய்.
123
00:10:38,700 --> 00:10:39,890
இல்லை?!
124
00:10:39,890 --> 00:10:43,230
இன்று இந்தக் குழந்தைகள்
அதற்காக அவர்கள் விட்டுக்கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்.
125
00:10:43,230 --> 00:10:46,200
கொஞ்சம் ஈகோசென்ட்ரிசம்
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
126
00:10:46,950 --> 00:10:50,380
குடித்தால் ஆர்டர் செய்யலாம்
ஒரு கணத்தில் டென்ஜி-குனிடம் மன்னிப்பு,
127
00:10:50,380 --> 00:10:52,720
மற்றும் நாம் அவர்களை சமாதானப்படுத்த முடியும்
தங்குவது சரியா?
128
00:10:52,720 --> 00:10:54,250
அவர் குடித்துவிட்டு வர விரும்புகிறார்.
129
00:10:56,460 --> 00:10:58,760
இது சிறியது, ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு துண்டு இறைச்சி.
130
00:10:59,630 --> 00:11:02,250
நீங்கள் குடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அது இந்த வாரம் இருக்க வேண்டும்.
131
00:11:02,250 --> 00:11:03,850
ஏன்?
132
00:11:04,210 --> 00:11:07,070
நாங்கள் குடிக்கப் போகிறோம் என்றால்,
நான் மகிமா-சானை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
133
00:11:14,400 --> 00:11:17,050
அடுத்த வாரம் அவள் செய்வாள்
வேலையில் கியோட்டோவுக்கு.
134
00:11:17,050 --> 00:11:21,240
பேய்கள் டெஞ்சியின் பின்னால் செல்வதால்,
அவள் வலுவூட்டல்களைப் பெறப் போகிறாள் என்று தெரிகிறது.
135
00:11:21,240 --> 00:11:23,380
எனவே, கட்சி
அது இந்த வாரம் இருக்க வேண்டும்.
136
00:11:26,340 --> 00:11:27,740
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
137
00:11:28,170 --> 00:11:30,370
டென்ஜி-குன் என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
138
00:11:32,120 --> 00:11:35,770
பிசாசுக்குத் தெரிந்தது போலிருந்தது
டென்ஜி-குன் பற்றி,
139
00:11:35,770 --> 00:11:37,880
மற்றும் நான் யாரையும் வழியில் பார்த்ததில்லை
அவர் எப்படி இருந்தார்.
140
00:11:37,880 --> 00:11:42,630
மகிமா-சான் ஏன் என்பது மிகப்பெரிய மர்மம்
அவர் மீது அவ்வளவு ஆர்வம்.
141
00:11:44,640 --> 00:11:48,730
அவள் முன்னும் பின்னுமாக நடப்பாள்,
ஆனால் இப்போது அவர் டோக்கியோவில் நிறைய தங்கியுள்ளார்.
142
00:11:48,730 --> 00:11:50,560
அது டெஞ்சி-குன் காரணமாக இருக்க வேண்டும்.
143
00:11:51,300 --> 00:11:54,270
அவனுடைய ரகசியம் அவளுக்குத் தெரியுமா?
144
00:11:58,320 --> 00:12:00,280
அவளைக் குடித்துவிட்டு கேட்போமா?
145
00:12:02,810 --> 00:12:04,280
சியர்ஸ்!
146
00:12:04,280 --> 00:12:07,040
என், என்ன ஒரு நல்ல வாசனை!
147
00:12:07,040 --> 00:12:10,660
வாழ்க்கைக்கு உணவு உண்டு!
148
00:12:15,410 --> 00:12:17,210
போகலாம்.
149
00:12:17,210 --> 00:12:18,770
இதோ, உங்கள் தட்டு.
150
00:12:18,770 --> 00:12:20,900
நான் எங்கு தொடங்குவது?
எல்லாம் மிகவும் நன்றாக வாசனை.
151
00:12:20,900 --> 00:12:24,060
எவ்வளவு அற்புதம்.
நான் ஆறு மாதங்களாக மது அருந்தவில்லை.
152
00:12:24,060 --> 00:12:26,600
நானும்,
வீட்டில் கொஞ்சம் தான் குடிப்பேன்.
153
00:12:26,600 --> 00:12:28,170
விலகி இரு!
154
00:12:28,170 --> 00:12:29,970
அனைத்து சஷிமிகளும் என்னுடையவர்கள்!
155
00:12:29,970 --> 00:12:32,480
அது என்ன?
நன்றாக தெரிகிறது!
156
00:12:33,510 --> 00:12:37,230
மன்னிக்கவும்...
வழியில் தொலைந்து போனேன்.
157
00:12:37,230 --> 00:12:40,110
கோபி-சான், கோபி-சான்!
இங்கே வா!
158
00:12:40,110 --> 00:12:42,240
மகிமா-சான் கூறினார்
அது தாமதமாகிவிடும்.
159
00:12:44,330 --> 00:12:45,630
மூன்று பர்ஃபைட்டுகள்.
160
00:12:45,630 --> 00:12:46,650
மற்றும்...
161
00:12:47,200 --> 00:12:49,370
பாலாடை மூன்று பகுதிகள்
சிராத்தமாவின்.
162
00:12:50,140 --> 00:12:53,170
இவ்வளவு நல்லதை நான் சாப்பிட்டதில்லை.
163
00:12:53,170 --> 00:12:56,330
உங்களின் பெரும்பகுதியை அனுப்புகிறீர்கள்
வீட்டிற்கு ஆர்டர் செய்தேன், இல்லையா?
164
00:12:56,330 --> 00:12:57,400
நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.
165
00:12:57,400 --> 00:12:58,840
கைகளை விட்டு!
166
00:12:58,840 --> 00:13:01,130
வறுத்த கோழி என்னுடையது!
167
00:13:01,750 --> 00:13:04,850
நீங்கள் நரகத்தை கொண்டு வரவில்லை
உங்கள் குழுவில் இருந்து, Fushi-san?
168
00:13:04,850 --> 00:13:07,650
கொண்டு வர பயமாக இருக்கிறது
அத்தகைய இடத்திற்கு.
169
00:13:07,650 --> 00:13:11,520
உன்னுடையது என்று நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
மிகவும் பகுத்தறிவு, Hayakawa-san.
170
00:13:12,520 --> 00:13:15,340
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்!
மேலும் உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்! சாப்பிடு!
171
00:13:15,340 --> 00:13:18,550
சீதை! எனக்கு கஞ்சியை நன்றாக வாசிக்கத் தெரியாது.
172
00:13:23,100 --> 00:13:25,460
முத்த பிரச்சனை பற்றி...
173
00:13:28,160 --> 00:13:30,770
இதை நிதானமாக செய்ய நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
174
00:13:30,770 --> 00:13:32,540
நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கும்போது அதைச் செய்கிறேன்.
175
00:13:35,040 --> 00:13:37,700
இது ஒரு நல்ல முத்தமாக இருக்கும்.
176
00:13:37,700 --> 00:13:41,420
எனவே எங்களை மன்னியுங்கள்
உன்னை கொல்ல முயன்றதற்காகவா?
177
00:13:41,420 --> 00:13:44,390
நிச்சயமாக, நான் நிறைய மன்னிக்கிறேன்!
பாவம்!
178
00:13:45,180 --> 00:13:48,900
வரவேற்பு விருந்து புதியவர்களுக்கு,
எழுந்து நின்று உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்!
179
00:13:49,330 --> 00:13:52,140
பெயர், வயது மற்றும் பேய் சொல்லுங்கள்
யாருடன் ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறார்கள்!
180
00:13:52,530 --> 00:13:55,620
ஒப்பந்தம் பற்றி பேச வேண்டாம்
பொது இடங்களில்.
181
00:13:55,620 --> 00:13:59,240
இதைப் பகிர முடியாது
அவர்கள் யாரை நம்பவில்லை.
182
00:13:59,240 --> 00:14:01,810
நீங்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர், இல்லையா?
183
00:14:01,810 --> 00:14:05,070
எல்லாம் நல்லது! பரவாயில்லை.
184
00:14:05,530 --> 00:14:07,470
உங்கள் பொழுதுபோக்குகளை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
185
00:14:07,470 --> 00:14:09,450
இது மக்களைப் பற்றி நிறைய கூறுகிறது.
186
00:14:09,820 --> 00:14:13,270
நான் டென்ஜி.
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், எனக்கு 16 வயது.
187
00:14:13,270 --> 00:14:16,450
எனது பொழுதுபோக்குகள்...
சாப்பிட்டு தூங்கு!
188
00:14:17,410 --> 00:14:18,580
ஆஹா, எவ்வளவு இளமை.
189
00:14:19,410 --> 00:14:21,680
நீங்கள் குடிப்பதில்லை, இல்லையா?!
190
00:14:21,680 --> 00:14:22,460
வெறும் தேநீர்.
191
00:14:23,020 --> 00:14:26,000
நான் அராய் ஹிரோகாசு!
எனக்கு 22 வயது!
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,960
எனக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளது
நரி அரக்கனுடன்!
193
00:14:27,960 --> 00:14:29,590
ஹைக்கூ எழுதுவது என் பொழுதுபோக்கு!
194
00:14:30,170 --> 00:14:32,720
யாரோட அதே பேய் தான்
ஹயா-பாய்க்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
195
00:14:32,720 --> 00:14:35,960
நரி பேய்
இது மனிதர்களுடன் நட்பாக இருக்கிறது.
196
00:14:35,960 --> 00:14:38,360
அவளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது
பல வேட்டைக்காரர்களுடன்.
197
00:14:38,360 --> 00:14:41,530
ஆனால் அழகானவை மட்டுமே
உங்கள் தலையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்!
198
00:14:41,530 --> 00:14:43,730
அவளுக்கு முகம் பிடிக்கும்.
199
00:14:45,300 --> 00:14:47,210
நான் ஹிகாஷியாமா கோபெனி.
200
00:14:47,210 --> 00:14:48,480
எனக்கு 20 வயது...
201
00:14:48,480 --> 00:14:51,710
நான் ஒப்பந்தம் செய்துள்ள பிசாசு...
இது ஒரு ரகசியம்.
202
00:14:51,710 --> 00:14:54,670
நல்லதை சாப்பிடுவது என் பொழுதுபோக்கு.
203
00:14:55,290 --> 00:14:56,720
அவளுடைய ஆடை அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
204
00:14:56,720 --> 00:14:57,370
�
205
00:14:57,720 --> 00:14:59,870
அது என் சகோதரி பயன்படுத்திய உடைகள்.
206
00:15:00,220 --> 00:15:03,630
உங்கள் புதியவர்களைப் பற்றி என்ன, புஷி-சான்?
207
00:15:03,900 --> 00:15:06,630
துரதிஷ்டவசமாக நேற்று அவர்கள் உயிரிழந்தனர்.
208
00:15:08,540 --> 00:15:10,360
நிம்மதியாக இரு!
209
00:15:10,360 --> 00:15:14,010
அவர்கள்... தவறவிடுவார்களா?
210
00:15:14,010 --> 00:15:15,890
நீங்கள் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
211
00:15:17,650 --> 00:15:20,230
மக்கள் இறக்கிறார்கள்
அவ்வளவு எளிதாக?
212
00:15:20,230 --> 00:15:23,520
பொது பாதுகாப்பு பேய்களை கையாள்கிறது
தனியார் துறையால் கையாள முடியாது.
213
00:15:24,060 --> 00:15:26,170
ஆம், அவை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இறக்கின்றன.
214
00:15:26,170 --> 00:15:28,900
என்னுடன் வந்தவர்கள்
அவர் போய் கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.
215
00:15:28,900 --> 00:15:33,160
டென்ஜி என்னை முத்தமிட விரும்புகிறார்
அவர் இறக்கப் போவதில்லை, இல்லையா?
216
00:15:35,420 --> 00:15:37,900
ஹிமெனோ, அவள் குடிக்கும்போது,
முத்தமிடும் பைத்தியக்காரப் பெண்ணாகிறாள்.
217
00:15:38,930 --> 00:15:42,790
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், புதியவர்களைத் தவிர,
அவள் ஏற்கனவே இங்குள்ள அனைவரையும் முத்தமிட்டாள்.
218
00:15:42,790 --> 00:15:44,670
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
219
00:15:47,540 --> 00:15:48,800
இது ஒரு உத்தரவாத முத்தம்!
220
00:15:51,800 --> 00:15:55,260
இன்று என் முதல் முத்தத்தின் நாள்.
221
00:15:55,610 --> 00:15:56,550
முத்தம்?
222
00:15:57,520 --> 00:15:59,460
மகிமா-சான்!
223
00:15:59,460 --> 00:16:02,390
மன்னிக்கவும்.
ஒரு குவளை, தயவுசெய்து.
224
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
மகிமா-சான், இங்கே உட்காருங்கள்.
225
00:16:07,730 --> 00:16:10,280
இது முதல் முறை
நான் அவளை நேரில் பார்க்கிறேன் என்று.
226
00:16:12,290 --> 00:16:14,660
டென்ஜி-குன், நீ யாரையாவது முத்தமிடப் போகிறாயா?
227
00:16:14,660 --> 00:16:15,900
இல்லை!
228
00:16:15,900 --> 00:16:19,040
டென்ஜி-குன், நாங்கள் முத்தமிடப் போகிறோம் அல்லவா?
229
00:16:19,040 --> 00:16:20,570
போகலாம்!
230
00:16:23,640 --> 00:16:26,040
மன்னிக்கவும், மேலும் ஒரு குவளை.
231
00:16:28,390 --> 00:16:30,010
மற்றும் அந்த முத்தம்?
232
00:16:30,010 --> 00:16:33,930
எனக்கு மகிமா-சான் வேண்டாம்
ஹிமெனோ-சானை முத்தமிடுவதைப் பாருங்கள்.
233
00:16:34,350 --> 00:16:36,090
முத்தம் கிடைக்காதா?
234
00:16:36,090 --> 00:16:40,060
ஆனால் நான் என் நாக்கால் முத்தமிட விரும்புகிறேன்
அதே தீவிரத்தில்!
235
00:16:40,560 --> 00:16:43,060
தலைப்பை மாற்றுவதே தீர்வு!
236
00:16:43,060 --> 00:16:47,990
மகிமா-சான்! கேள்! அதில் ஒன்றைப் பிடித்தேன்
துப்பாக்கி அரக்கனின் காட்சிகள்!
237
00:16:47,990 --> 00:16:51,320
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அற்புதமானவர், டென்ஜி-குன்.
238
00:16:51,720 --> 00:16:56,730
முன்பு, இவ்வளவு பேய்கள் இல்லை
இந்த துண்டுகளுடன்.
239
00:16:56,730 --> 00:16:59,420
இது கடைசியாக இருந்தது
குறிப்பாக டென்ஜிக்குப் பிறகு.
240
00:16:59,420 --> 00:17:02,080
விசித்திரமான ஒன்று நடக்கிறது
பேய்களுடன்.
241
00:17:02,440 --> 00:17:06,180
மகிமா-சான், உங்களுக்குத் தெரியும்
டென்ஜி பற்றி ஏதாவது?
242
00:17:08,140 --> 00:17:09,340
அதை எனக்குக் கொடு!
243
00:17:11,520 --> 00:17:12,590
அதுவும் என்னுடையது!
244
00:17:16,660 --> 00:17:19,100
நீங்கள் என்னை விட அதிகமாக குடித்தால்,
நான் எண்ணுகிறேன்.
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,350
மன்னிக்கவும், இன்னும் இரண்டு குவளைகள்.
246
00:17:24,840 --> 00:17:28,230
நானும் பங்கேற்பேன்.
எனக்கு இன்னும் ஒன்று!
247
00:17:28,230 --> 00:17:30,360
குதிரை சஷிமி! வறுத்த கோழி!
மேலும் குதிரை சஷிமி!
248
00:17:30,360 --> 00:17:31,820
வறுத்த கோழி!
249
00:17:38,780 --> 00:17:41,330
மன்னிக்கவும், மேலும் ஒன்று தயவுசெய்து.
250
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவர், பவர்-சான்.
251
00:17:43,880 --> 00:17:47,660
முடியும் சில நரகவாசிகள் உள்ளனர்
கொல்லும் வெறியைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
252
00:17:47,660 --> 00:17:50,340
என்னுடைய ஐக்யூ மிக அதிகமாக உள்ளது தான்!
253
00:17:50,340 --> 00:17:55,360
IQ தான் இதை வரையறுக்கிறது?
உன்னுடையது என்ன?
254
00:17:55,880 --> 00:17:56,720
100?
255
00:17:56,720 --> 00:17:58,630
இது உயர்ந்ததா?
256
00:17:58,630 --> 00:18:01,500
என்னுடையதும் சுமார் 100 என்று நினைக்கிறேன்.
257
00:18:01,500 --> 00:18:02,970
எனவே இது 120 ஆகும்.
258
00:18:03,350 --> 00:18:05,950
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,
புஷி-சான் உயரமாக இருந்தது, இல்லையா?
259
00:18:05,950 --> 00:18:07,710
134 ஆகும்.
260
00:18:07,710 --> 00:18:10,640
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால், அது தான் காரணம்
நீங்கள் அதை பற்றி பெருமை கொள்ள வேண்டும்.
261
00:18:11,110 --> 00:18:13,880
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
என்னுடையது 500 ஆக இருந்ததா?
262
00:18:13,880 --> 00:18:14,860
அல்லது 1000?
263
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
அவள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்!
264
00:18:26,750 --> 00:18:28,120
மகிமா-சான் பார்க்கிறார்.
265
00:18:28,590 --> 00:18:29,700
ஆனால் இது என்ன?
266
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
இந்த உணர்வு நாக்குதானா?
267
00:18:31,500 --> 00:18:34,090
நன்றாக இருக்கிறது. இது மென்மையானது. மிகவும் மென்மையானது!
268
00:18:34,090 --> 00:18:36,010
இது என்ன? மொழி...
269
00:18:36,010 --> 00:18:38,070
...என் வாயில் உருகுகிறதா?!
270
00:18:38,070 --> 00:18:39,880
அது இல்லை... மொழி!
271
00:18:40,480 --> 00:18:41,890
இது வாந்தி!
272
00:18:44,510 --> 00:18:46,640
அதனால் ஒரு அதிர்ச்சி பிறக்கிறது.
273
00:18:48,060 --> 00:18:50,650
மன்னிக்கவும்.
அதை சுத்தம் செய்ய துணி கொண்டு வர முடியுமா?
274
00:18:50,970 --> 00:18:53,600
அடடா! இது கொடுமை!
275
00:18:55,020 --> 00:18:59,530
டென்ஜிக்கு வெறி இருக்கிறது
எதையும் விழுங்க!
276
00:19:04,900 --> 00:19:05,990
போச்சிடா!
277
00:19:06,510 --> 00:19:08,250
நான் உண்ணக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டேன்!
278
00:19:18,190 --> 00:19:19,380
பாரு போச்சிடா!
279
00:19:19,660 --> 00:19:22,520
எலிகள் கூடுகின்றன
குடிகாரனின் வாந்தியில்!
280
00:19:22,520 --> 00:19:25,140
நான் நம்பவில்லை
வாந்தி சாப்பிடுபவர்கள்!
281
00:19:25,140 --> 00:19:27,770
எவ்வளவு சங்கடம்.
என்னைப் போன்ற பாலூட்டிகளா?!
282
00:19:31,550 --> 00:19:36,020
நம்பமுடியாது... ஹிமெனோ-சென்பாய்
அது கூட தாங்காது.
283
00:19:40,780 --> 00:19:43,090
இந்த முறை நல்லது
வாந்தி எடுக்க, சரியா?
284
00:19:43,090 --> 00:19:46,540
நான் என் அம்மாவை எப்போது கவனித்துக் கொண்டேன்
அவள் குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வந்தாள்.
285
00:19:47,040 --> 00:19:50,740
அது என்னை நல்லவனாக மாற்றவில்லை
உன்னை மாதிரி பேய் வேட்டைக்காரன்.
286
00:19:51,490 --> 00:19:52,790
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
287
00:19:54,420 --> 00:19:56,290
பொறாமையா?!
288
00:19:56,290 --> 00:20:00,780
என் முதல் முத்தம்
வாந்தி போல சுவைத்தது!
289
00:20:00,780 --> 00:20:02,680
மேலும் நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?!
290
00:20:12,240 --> 00:20:15,070
நான் மக்களை ஹயகாவாவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
291
00:20:15,070 --> 00:20:17,310
அராய்-குன், கவனித்துக்கொள்
ஹிமெனோ-சானிடமிருந்து, தயவுசெய்து.
292
00:20:17,320 --> 00:20:21,440
மகிமா-சான் பணம் செலுத்தியவர்,
பிறகு நன்றி.
293
00:20:21,730 --> 00:20:25,090
வேறொருவர் பணம் கொடுத்து குடிக்கும் குடி
அவள்தான் நன்றாகத் தெரிந்தவள்.
294
00:20:25,090 --> 00:20:25,820
இல்லையா?
295
00:20:28,610 --> 00:20:30,700
மற்றும் டென்ஜி-குன்?
296
00:20:30,700 --> 00:20:35,080
டென்ஜி-குன்... ஹிமெனோ-சென்பாயைப் பார்த்தேன்
அவள் முதுகில் அவனுடன் கிளம்ப.
297
00:20:39,340 --> 00:20:41,840
எவ்வளவு இருட்டு... இருட்டு.
298
00:20:42,330 --> 00:20:44,550
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
299
00:20:44,550 --> 00:20:48,590
தண்ணீர்... தண்ணீர்... தண்ணீர்...
300
00:20:49,790 --> 00:20:53,940
வாந்தி எடுத்த பெண்
அவர் எனக்கு வாந்தி முத்தம் கொடுத்தார்.
301
00:20:54,710 --> 00:20:58,970
சீதை! தண்ணீர், தண்ணீர்...
302
00:21:16,940 --> 00:21:20,460
நீங்கள் டென்-டென்-டென்ஜி-குன்?
303
00:21:20,460 --> 00:21:23,100
நீ ஏன் என் வீட்டில் இருக்கிறாய்?
304
00:21:25,000 --> 00:21:27,670
நான்தான் உன்னை அழைத்து வந்தேன் அல்லவா?
305
00:21:30,560 --> 00:21:33,990
எனக்கு தலை சுற்றுகிறது. இது என்ன?
306
00:21:37,860 --> 00:21:42,070
உங்களுக்கு மகிமா-சான் பிடிக்கும், இல்லையா?
307
00:21:43,570 --> 00:21:45,570
என் தலை சுற்றுகிறது...
308
00:21:45,990 --> 00:21:50,460
விட்டுக்கொடுப்பது நல்லது
அந்த பெண், தீவிரமாக.
309
00:21:50,460 --> 00:21:56,250
அகி-குன் கூட,
அவர் அனைவரும் அவளை காதலிக்கிறார்!
310
00:21:56,250 --> 00:21:57,570
வாருங்கள்!
311
00:21:57,570 --> 00:21:58,640
பசு!
312
00:22:23,240 --> 00:22:24,290
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net